作為企業與人權領域的指標性文件，UNGPs 不僅是我國《企業與人權國家行動計畫》制定藍圖，更是全球政府代表、工商業界及公民組織間的共通語言。有鑑於此，人約盟特將UNGPs轉換為繁體中文版，以便廣大繁體中文使用者閱讀，並以此文簡述其來龍去脈及精神要旨。歡迎各位讀者就翻譯和用詞提供意見、指摘疏漏，並持續追蹤人約盟在企業與人權議題的相關討論與發表。

2022年2月，歐盟執委會（European Commission）提出了 《企業永續盡職管理指令》草案（Proposal for a Directive on corporate sustainability due diligence，簡稱 CSDDD）。作為世界第二大經濟體，歐盟此項指令可能成為企業與人權領域中暨 UNGPs 後另一重大里程碑，也因此在通過之際即受到來自各國政府及國際組織的關注。不過，各界在歡迎CSDDD草案之餘，也對其有所不足之處提出許多改善建議。此份報告為人約盟翻譯整理 CSDDD草案規範內容並彙整各界提出修正建議成果。