【發言稿】2018中國人權之夜暨六四29週年紀念晚會:「言論自由無罪,李明哲無罪」

2018中國人權之夜暨六四29週年紀念晚會「人權宣言七十年,中國壓迫在身邊」 發言稿/黃怡碧(人約盟執行長、李明哲救援大隊成員) 今天是台灣公民李明哲被中國強迫失蹤的第442天。 去年的11月28日,李明哲被中國處以五年有期徒刑、褫奪政治權利二年,是第一個被中國以顛覆國家政權定罪的台灣公民。12月28日,李明哲被移監至以關押政治犯惡名昭彰的湖南赤山監獄。李明哲配偶李凈瑜目前仍舊只能依靠中國想給就給、不想給就不給的一次性台胞證前往中國探視李明哲。 今天是李明哲案發生的第442天,家屬、國內外人權團體都沒有放棄聲援與救援行動。中國政府即將在今年11月在聯合國人權理事會接受其他聯合國會員會對其人權紀錄的審視,也就是所謂的第三輪普遍定期審查UPR。這一次的UPR,台灣人權團體史無前例,共提交三份報告給聯合國人權高專辦,包括:台灣人權促進會與國際人權聯盟FIDH針對李明哲與其他中國維權人士提交之共同報告,第二份報告是西藏台灣人權連線與西藏青年大會針對札西文色、以及中國對西藏人民宗教與文化迫害提交的共同報告,以及人權公約施行監督聯盟針對李明哲案提交之單獨報告。這三份報告大家可以在尋找李明哲臉書,以及在台權會、藏台連線與人約盟網站下載。接下來幾個月,台灣民間團體將透過國際串連與遊說行動,試圖影響聯合國會員會採取這三份報告的觀點,要求中國具體改善人權措施。 每一次深痛的政治抗議,除了期盼正義有一天不再缺席,更是是因為如果不抗議就太過羞辱,太過卑賤。我們每次挺身而出,都是為了「拯救此時此刻」,無論未來會怎樣。抗議是為了拒絕被簡化為零,拒絕那種強加的沉默。我們的救援行動將會持續到明哲回家的那一天。言論自由無罪,李明哲無罪。  

「李明哲事件揭露中國在人權義務上的倒行逆施」人約盟提交針對中國政府普遍定期審查之報告

中國即將在今年10月接受聯合國人權理事會第三輪普遍定期審查(universal periodic review, UPR)。人約盟針對李明哲事件,就中國處理此事涉及之人權侵害提出報告“Li Ming-Che's case reveals the retrogressive implementation of its human rights obligations"(「李明哲事件揭露中國在人權義務上的倒行逆施」),供聯合國會員國審酌。本報告具體建議包括:要求立即釋放李明哲;在釋放前必須確保李明哲的健康與家屬的經常性探視權。中國應該遵守其身為反酷刑公約締約國義務,禁止對受刑人及其家屬施行殘酷與不人道之待遇。要求中國應使其內國法規,包括但不限於刑法與刑事訴訟法,符合國際人權基準。要求中國針對執法人員進行人權教育與訓練。敦促中國與聯合國人權機制合作,提供必要資訊等。

Freedom of Expression Is Not A Crime! Free Li, Ming-Che Immediately!

【Joint statement from Taiwan NGOs alliance for rescuing Mr. Li, Ming-Che】(中文版) Today (28th of November) marks the 254th day since the Taiwanese human rights activist, Li, Ming-Che (李明哲) was first forced to disappear by the Chinese authorities on the 19th of March earlier this year. It was not until two months later on 26th of May that the Chinese authority confirmed his arrest. Yet to see Li standing in his trial took us six months after his first arrest on 11th of September. This morning, Li was sentenced to five years in prison by the Chinese court for “subversion of state power.” The court also stripped him of all political rights in China for two years.

【聲明稿】和平言論無罪!立即釋放李明哲!蔡政府應強烈抗議,捍衛國人基本權利

以下為李明哲救援大隊於2017年11月28日下午於蔡瑞月舞蹈社外召開之「和平言論無罪!立即釋放李明哲! 蔡政府應強烈抗議,捍衛國人基本權利」記者會會上,回應李明哲判決之共同聲明(English version): 台灣人權工作者李明哲自今年3月19日遭中國政府非法逮捕至今(11/28)已經254天。中國當局將他非法關押二個多月後,才於5月26日透過國台辦證實將其逮補,近半年後,才於9月11日開庭審理,而於今天上午以「顛覆國家政權罪」判處李明哲五年有期徒刑,褫奪「政治權利」二年。 這樣的判決結果,只是再次凸顯中國政權本身的統治正當性岌岌可危,一再鎮壓其境內外人士的手法來維持表面的穩定。日前北京廉租公寓大火造成多人死傷,中國政府藉機大舉迫遷「低端人口」,防範不滿民眾聚集首都示威,也是同樣邏輯。